This was the purple cabbage dish we were served during the family dinner in Jinan. It really caught our attention, and it has become a pretty regular item at home. It is very simple, and can be put together in just a few minutes.
The dressing itself has basically five items, but everything comes through real well. The key item is using a good, pure sesame paste, which provides a wonderful savory - nutty flavor. The oil in the sesame paste also acts like an emulsifier. Chinese black vinegar and white sugar are the other two key components. The surprise is the addition of wasabi, which gives the dressing real zip. Everything is balanced out with some sea salt, and that's it.
I start with 3 tablespoons of well mixed sesame paste (remember to mix the sesame paste well, since the oil has usually separated in the bottle). I add an equal amount of white sugar, then 1/3 cup of Chinese Black Vinegar, and combine well. I taste and make adjustments to our taste(you may need to add sugar or vinegar), and suggest that you do the same. The "dressing" needs to be pourable. I then add some wasabi paste to taste, and finish up with sea salt. It's not the prettiest looking concoction.
I finely shred/slice half a head of purple cabbage. The Missus likes the cabbage sliced finely. In Jinan, the cabbage was blanched, but we've found that a fine slice does just fine.
I combine the cabbage with 3/4 of the dressing, mix well, and put in the fridge for 15-20 minutes, to let the flavors meld. After the short chill, I add about a handful of chopped cilantro leaves and 2-3 bunches of finely sliced scallions (green parts only). I mix, then adjust with more dressing if necessary and more salt. I add a sprinkle of sesame seed to top things off. This will keep for a day or two, (or maybe three) if refrigerated.
Easy, huh? I feel almost guilty doing an entire post on this, but it is quite good.
A couple of notes; I quarter the half of the cabbage I use and cut off the tough core. If you can't get good quality Chinese Black Vinegar, you can use Japanese Rice Vinegar, but cut the sugar in half before combining, then add more if necessary. We were told that finely julienned and blanched carrots are a good addition. I'm sure you can think of other good additions to this. We also had a version of this in Beijing, so stay tuned for that post.
Kirk, thanks so much for the recipe. I'm going to get me a nice cabbage this weekend and get it. Your right about it being raw, the salt and vinegar and sesame oil will wilt it quite quickly. Did you know that this same dressing can be used for a cold sesame noodle dish? Just add some red chile oil to taste and then the noodles after you mixed it and you have a very nice chilled noodle dish.
Posted by: Jeff C | Thursday, 23 September 2010 at 08:43 PM
I've never tried Chinese black vinegar before. Gonna have to pick some up at 99 Ranch this weekend. The more you know...
Posted by: Bbq Dude | Thursday, 23 September 2010 at 09:22 PM
looks delicious, purple cabbage is usually so hard to eat because of the bitterness.
Posted by: kat | Friday, 24 September 2010 at 12:45 AM
thanks kirk. what brand of black vinegar do you recommend btw?
Posted by: sawyer | Friday, 24 September 2010 at 07:05 AM
I never thought of using sesame paste this way. Now we have a new side dish. Thanks.
Posted by: Cathy | Friday, 24 September 2010 at 07:24 AM
Hi Jeffrey - This is actually simpler than Ma Jiang Mian! But there is a resemblance.
Hi BBQ Dude - Before you pick up Chinkiang Black Vinegar for 99 Ranch Market, please check out this post:
http://mmm-yoso.typepad.com/mmmyoso/2010/08/wednesday-wanderings-coming-soon-hoai-hue-restaurant-and-mignon-pho-and-grill-an-interesting-label-b.html?cid=6a00d83451b81169e20133f3853b3d970b
Hi Kat - Letting it sit in the fridge for 20 minutes after adding the dressing helps to cut the bitterness.
Hi Sawyer - The easiest brand to get is Gold Plum, but there are several brands that are better..... but I only recognize those by the label.
Hey Cathy - Be careful; tahini is a bit different. The label should only say sesame seeds.... no additives, not even sesame oil.
Posted by: Kirk | Friday, 24 September 2010 at 08:16 AM
oh yum! i just love cabbage salads and this one looks so good and tangy!
Posted by: Lynnea | Friday, 24 September 2010 at 08:53 AM
Thanks for the recipe. I usually throw together a slaw of some sort whenever I cook my version of Chinese food just to balance things out. This sounds really good with a nice nuttiness. I think I'll be trying this out this (hot) weekend.
Posted by: janfrederick | Friday, 24 September 2010 at 09:36 AM
that looks great! yummy
Posted by: thatssoron | Saturday, 25 September 2010 at 12:51 AM
Kirk, Made the slaw and actually forgot the wasabi. When I tried it, it was pretty harsh. But with the wasabi and the salt, the bitterness was diffused. I'm sure Mhyrvold's Modernist Cuisine would have an explanation for this or McGee's might. I think I will blanch it or shred it much finer.
Liked it very much.
Posted by: Jeff C | Saturday, 25 September 2010 at 07:16 PM
Hi Lynnea - It's one of the favorites in the household.
Hi Jan - I hope it turned out well.
Hi Ron - Thanks!
Hi Jeffrey - It's the wasabi that maeks the salad for me. I use a mandoline to make very thin slices.
Posted by: Kirk | Monday, 27 September 2010 at 07:45 AM
Hey Kirk,
I want to try and make this. What do you recommend as far as Wasabi goes? Do you like the powder, or paste, or something else?
Posted by: Derek R | Sunday, 20 October 2019 at 08:55 PM
Hi Derek - When I first made this; I used both paste and powder. I think paste did a bit better overall and wasn't as pungent. Have fun with the recipe!
Posted by: Kirk | Monday, 21 October 2019 at 07:06 AM
Thanks Kirk! I've been on a cold noodle/cabbabe slaw kick and saw this one recipe. I've been using your Sichuan cold noodle dressing recipe for my salads & been playing around with different chili oils. I love the simplicity of this recipe and am looking forward to trying it!
Posted by: Derek R | Monday, 21 October 2019 at 07:16 AM
Made this tonight for the 3rd time. You were right about the wasibi paste vs powder - makes a big difference. Also, the green onions + cilantro makes a world of difference. Thanks Kirk!
Posted by: Derek R | Sunday, 03 November 2019 at 07:34 PM
Yes, the cilantro really makes a difference. Glad this worked out for you Derek!
Posted by: Kirk | Monday, 04 November 2019 at 06:25 AM